Znate, neki ljudi žude za zlatom i srebrom drugima je potrebno puno zemlje sa stadima stoke a ima i onih kojima su slabost viski i žene.
Tem gente que gosta de ouro. Outros, de terra e muito gado. E há quem tenha uma queda maior por uísque e... mulheres.
"Mama, ona je samo stranac." Kao da muškarci ne žude za strancima.
"Mãe, é só uma desconhecida." Como se os homens não as desejassem.
Trudnice bi trebale da žude za sladoledom i kiselim krastavcima.
Grávidas gostam de comer picles gelados.
Ljudi koji žude za moæi osvræu se na svoje greške, stavljaju ih na gomilu i nazivaju ih sudbinom.
Homens que anseiam poder olham para os erros do passado amontoam-nos e chamam-no de Destino.
Doæi æe na tvoja vrata, poput nevine dece, koja žude za svojom prošlošæu.
Chegarão á porta, inocentes como crianças, á procura do passado.
Otkad je Vudi Alen izjavio kako maše Mii Farou preko parka, samci su poèeli da žude za takvom vrstom odvojenog zajedništva.
Desde o dia em que o Woody Allen foi morar em frente à Mia Farrow... os homens solteiros quiseram seguir o seu exemplo.
U svojoj samoći žude za nekime tko će reći:
Solitários, eles esperam que alguém lhes diga...
Svi, pa i djeca, bolesno žude za tom mraènom fantazijom.
Todos nós temos um desejo doentio... por fantasias sombrias. Até as crianças.
Znaš, svi mediji u zemlji žude za nekakvom prièom iznutra o svemu ovomu.
Todos os veículos de mídia do país... estão desesperados para conseguir informação exclusiva sobre isso.
Zato dižite svoja dupeta koja žude za krem bruleom sa tih stolica i idemo na posao.
Levantem seus traseiros bêbados e loucos por crème-brûlée, e vamos ao trabalho, tá bem?
Strah znaèi da tvoja oseæanja žude za zagrljajem.
O medo é só os seus sentimentos pedindo um abraço.
Znam da neki Ijudi žude za tim seksom, ali ja želim više.
Sei que alguns homens anseiam por sexo mas eu quero mais.
Svi pokušavaju da uðu u njegovo fizièko telo jer žude za novim životom.
Estão todos tentando entrar no corpo físico dele, simplesmente porque eles desejam a vida. Uma chance de viver novamente.
Proèitala sam da djeca uvijek žude za pažnjom, i zato imaju tendenciju da budu nepodnošljivi.
Eu li que os caçulas sempre querem mais atenção, por isso tendemos a ser tão desagradáveis.
Ne dovoljno da odvratimo Odina i Bayard i ostale koji žude za bogatstvom Camelota.
Não o suficiente para intimidar os grandes inimigos, e muitos outros que cobiçam a queda de Camelot.
Dobar dan putnici, nadam se da uživate u aktivnostima na brodu a oni koji žude za obalom, da znaju da u sumrak stižemo u Majorku.
Boa tarde, passageiros. Esperamos que estejam desfrutando as atividades do Royal Caribbean. E para os que irão à terra mais tarde, estaremos chegando à bela Majorca ao por do sol.
Ljudi žude za duhovnom i mentalnom hranom.
As pessoas irão se nutrir física, espiritual e mentalmente.
Te žene tajno žude za zavoðenjem.
Aquelas são as as que imploram em segredo por sedução.
Moæna je to stvar da klijenti žude za tobom.
É algo poderoso fazer um cliente te desejar.
Takoðe si rekao da heroinski ovisnici žele da otupe svoja èula i da žude za zaboravom.
Também disse que usuários de heroína querem se aprofundar em seus sentidos criando um esquecimento.
Želi samo da mi pokaže da drugi muškarci još žude za njom.
Ela só me quer mostrar que os outros homens ainda a desejam.
Zakleo se da æe ubiti sve žene koje žude za zgodnim muškarcima.
Ele jurou que mataria todas as mulheres cobiçando homens bonitos.
Kraj osjeæaju da mu moramo dati što zaželi, kao da smo mi neke oèajne kurve koje žude za pažnjom.
Um fim ao sentimento que temos que dar tudo que ele quer. Como se fossemos vagabundas que estão felizes pela atenção.
Tražiš ih u glasovima hiljade onih koji žude za krvlju?
As procura na voz de milhares, clamando por sangue?
Kreæemo od manjih tržišta, tamo žude za koncertom Rayna James + Juliette Barnes.
Começaremos com um mercado secundário que está morrendo por um show da Rayna e Juliette.
Ove ribe oèigledno žude za mnom.
Esses peixes devem ter um desejo por mim.
Mlade devojke žude za telima koja je nemoguæe imati.
Garotinhas estão querendo ter corpos que não podem ter!
Gde god da odemo, koliko god da trèimo, oni koji žude za moæi i osvetom, æe nas juriti.
Então ficamos aqui juntos, todos nós. Onde quer que formos, por mais longe que corramos, aqueles que buscam poder e vingança irão nos caçar eles irão caçá-la.
Moja glava i srce ne žude za airagom veèeras.
Minha cabeça e meu coração não desejam airag esta noite.
Baš lepo što si dresirao pse da žude za tvojom krvlju.
Que bom que você treinou esses animais para cobiçar o seu próprio sangue.
Da žude za krvlju... svih turskih neprijatelja.
Para terem sede pelo sangue de quem desafiasse os Turcos
Kažu da oni žive sve dok žude za ispijanjem krvi.
Alguns dizem que eles vivem apenas enquanto houver presas para devorar.
Sva ona lica u tami te gledaju, žude za tobom...
Todos aquele rostos na escuridão. Te assistindo. Te querendo.
Danas, svetske voðe žude za odgovorima nakon uništenja Štita nizom razornih napada.
Hoje, os líderes mundiais procuram por respostas... depois da destruição da S.H.I.E.L.D. por ataques devastadores.
Žude za mirom kojeg si im obeæao.
Eles anseiam a paz que você promete.
Godina. Ikad." A onda je 2017. oborila rekord - (Smeh) i ostavila mnoge ljude da žude za ranijim decenijama, kada se svet činio bezbednijim, čistijim i s više jednakosti.
(Risos) Até que 2017 reivindicou esse título (Risos) e deixou muitas pessoas saudosas de décadas passadas, quando o mundo parecia mais seguro, mais limpo e mais justo.
Umesto toga ih naučite da žude za velikim i beskrajnim morem.“
mas sim ensine-as a desejar a infinita imensidão do oceano".
Jednom je Antoan de Sent Egziperi napisao: "Ako želite da sagradite brod, ne mobilišite ljude da sakupljaju drva i ne dodeljujte im zadatke i poslove, već pre ih naučite da žude za beskrajnom ogromnošću mora..."
Antoine de Saint-Exupéry uma vez escreveu: "Se você quiser construir um navio, não reúna pessoas para pegar madeira, nem distribua tarefas ou trabalho, mas, em vez disso, ensine a elas a desejar a imensidão infinita do mar...".
Kao naučnik i nastavnik, volim ovo da parafraziram u smislu da mi naučnici moramo da učimo naše đake da žude za beskrajnom ogromnošću mora, koje je naše neznanje.
Como cientista e professor, quero parafrasear isso para dizer que nós, cientistas, precisamos ensinar nossos alunos a desejar a imensidão infinita do mar que é a nossa ignorância.
Ljudi koji su veoma otvoreni ka novim iskustvima prosto žude za novinama, raznovrsnošću, novim idejama, putovanjima.
Pessoas que são abertas à experiência apreciam a novidade, variedade, diversidade, novas idéias, viagens.
Neće biti da je oblačenje moje ćerke u veo od rođenja jednako dobro kao učiti je da bude pouzdana i dobro obrazovana u okruženju muškaraca koji žude za ženama.
Não será de tal forma que colocar a burca na minha filha desde o nascimento é tão bom como ensinar ela a ser confiante e bem educada na presença de homens que desejam mulheres.
1.1310138702393s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tem gente que gosta de ouro. Outros, de terra e muito gado. E há quem tenha uma queda maior por uísque e... mulheres. 